في هذه الصفحة: be like, like
'be like' هو مصطلح مرتبط بـ 'like'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'be like' is cross-referenced with 'like'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
be like vi + prep (resemble)يشبه، يكون مثل
 Michael is just like his father: he loves to play tennis.
 مايكل مثل أبيه، فهو يحبّ لعب التنس.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
like [sb]⇒ vtr (find personable)يعجب
 I like him. He seems like a good guy.
 إنه يعجبني، فيبدو أنه رجل طيب.
like [sb] vtr (be romantically attracted to)يحب
 He really likes her a lot.
 إنه يحبها كثيرًا.
like [sth]⇒ vtr (consider good)يعجبه شيء
 I like that idea. Let's suggest it to the boss.
 أعجبتني الفكرة. فلنقترحها على المدير.
like [sth] vtr (be fond of)يحب
 Do you like pizza?
 هل تحب البيتزا؟
like [sth],
like [sb]⇒ vtr		 (desire, prefer)يحب، يرغب
 You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house.
 افعل كل ما تحبه حتى أصل إلى البيت، وعندئذ سنبدأ بتنظيفه.
like doing [sth],
like to do [sth] v expr		 (activity: enjoy)يهوى شيئًا، يستمتع بشيء، يحب شيئًا
 Liz likes cooking Thai food.
 تهوى ليز طهو مأكولات تايلندية.
like prep informal (in the same way as)مثل
 She talks like her brother.
 إنها تتحدث مثل أخيها.
like adv US, slang (approximately, more or less)تقريبًا، نحو
 He's like six feet tall.
 طوله 183 سنتيمترًا تقريبًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
like adj formal (the same, identical)نفس، متشابه
 This match pits two teams of like ability against one another.
 تضع هذه المباراة فريقين من نفس المستوى وجهًا لوجه.
the like n (something similar)مثيل ل
  ما أشبه
 What a strange car. I've never seen the like.
 يا لها من سيارة غريبة! لم أرَ بحياتي مثيلاً لها.
like adj formal (similar)متماثل، متشابه
 Like poles repel; opposite poles attract.
like adj formal (analogous, comparable)مماثل
 Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination.
like adv UK, regional, slang (as it were)بالفعل
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 But I really wanted that job, like.
like to do [sth] expr US, regional (almost)يكاد
 The poor kid like to froze.
like n (counterpart)نظير، مثيل
 I don't think they have his like in any other firm.
like n (equal)نظير، مثيل
 He is the kindest man I know. I have never met his like.
like n (social media: approval) (في وسائل التواصل الاجتماعي)إعجاب، "لايك"، "أعجبني"
 I posted a photo and it got 60 likes.
the likes of [sb] npl informal (people similar to [sb])أمثال
 My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her.
like prep (in the way that)مثلما
 It was hot again today, like summer should be.
like prep (intensifier) (تستعمل للتشديد والتوكيد)-
 He ran like hell.
like prep informal (such as)مثل
 So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower.
be like v expr slang (say: expressing attitude)وكأنّ
  في نفسه
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 He was like, "I don't want to do that".
 بدا وكأنه يقول: "لا أريد القيام بذلك".
 قال في نفسه: "لا أريد القيام بذلك".
like [sth]⇒ vtr (social media: favorite)يعمل "أعجبني" لشيء
  يعمل "لايك"
ملاحظة: Sometimes used in speech marks
 I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
be like | like
الإنجليزيةالعربية
be like talking to a brick wall v expr figurative, informal (not be listened to) (لا يصغي)كالتكلم مع حائط
 Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen!
be like a red rag to a bull v expr colloquial (that provokes anger) (مجازي)مثل قماشة حمراء أمام الثور
  شيء يثير الغضب
be like two peas in a pod,
be as alike as two peas in a pod v expr		 figurative (identical to one another)متشابهان جدًّا
 The two little girls were as alike as two peas in a pod.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'be like' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
be similar to - conform - differ from - follow - hark back to

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "be like":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'be like'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.